Minumlah.
Apa kau ke sini untuk menemui Jun-sang?
Aku juga.
Sudah beberapa hari ini aku tidak mendengar kabarnya.
Apa kabar itu benar?
Apakah Jun-sang...
Apakah dia anak...
...anak ayahku?
Apakah dia benar-benar...
...anak ayahku?
Kabar itu tidak benar, kan?
Dia bukan anak ayahku, kan?
Katakan padaku itu tidak benar.
Katakan itu tidak benar.
Kumohon, katakan itu bohong.
Lepaskan Jun-sang.
Tinggalkan dia.
Anggaplah tidak ada apa-apa...
...di antara kalian. Jun-sang...
Yoo-jin!
Kau dari mana saja?
Kenapa aku tak bisa menghubungimu beberapa hari ini?
Apa yang kau kerjakan? Kau terlihat kacau.
- Apa yang terjadi? - Kau tak bisa masuk begitu saja.
- Maafkan aku. - Yoo-jin.
Tak apa-apa.
Bisakah kau meninggalkan kami?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa Sang-hyuk tidak memberitahumu?
Aku memutuskanmu.
Jadi, jangan datang tiba-tiba seperti ini.
Jun-sang.
Aku juga akan segera pindah ke Amerika.
Kita tidak bisa bersama.
Jangan menyiksa dirimu.
Kenapa?
Kenapa kita tidak bisa bersama?
Aku tidak mencintaimu.
Aku menyadarinya ketika ingatanku kembali.
Aku...
...tidak cinta padamu.
Pembohong.
Aku tidak bohong!
Kau berbohong!
Yang kau katakan adalah bohong.
Kau mencintaiku.
Kau cinta padaku.
Tidak bisakah kita...
...saling mencintai?
Yoo-jin, apa kau...
Apa itu benar?
Kau serius dengan yang kau katakan?
Yoojin.
Apa itu benar?
- Yoo-jin! - Jangan mendekat!
Jangan mendekat.
Menjauhlah dariku.
Yoo-jin.
Ibu.
Ada apa kau ke sini?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Kapan kau datang?
Kau dari mana?
Yoo-jin tadi ke sini.
Dia...
...sudah tahu semuanya.
Jun-sang!
Yoo-jin.
Aku baik-baik saja, Bu.
Aku tak apa-apa.
Ada apa?
Apa kau berpisah dengannya?
Apa karena itu kau menangis?
Kau berpisah...
...karena kami, kan?
Aku sungguh minta maaf, Yoo-jin.
Ibu.
Apa Ibu masih...
...mencintai ayah?
Tentu saja.
Kau...
..dan ayahmu sangat berarti bagi Ibu.
Ibu.
Jika...
Aku benci ayah.
Aku benci dia, Bu.
Yoo-jin.
Kau tidak boleh membenci ayahmu.
Ibu yakin ayahmu juga terluka.
Karena dia merusak hubungan asmaramu.
Tapi...
...dia sangat menyayangimu.
Kau patut tahu.
Jangan membencinya.
Jun-sang.
Ibu minta maaf.
Maafkan ibu.
Ibu...
...tidak tahu kalau cintamu pada Yoo-jin begitu besar.
Kalau ibu tahu...
Kalau saja ibu tahu...
Kumohon, pergilah.
Jun-sang.
Ibu, tolonglah tinggalkan aku.
Aku sedang tak ingin membicarakannya atau memikirkannya.
Jun-sang.
Maafkan ibu.
Apa kau senang?
Maaf aku datang tanpa memberitahumu.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau baik-baik saja?
Hei!
Apa dia baik-baik saja?
- Apa dia akan baik-baik saja? - Apa kau ayahnya?
Apa?
Kenapa semuanya menjadi kacau?
Aku hanya pergi beberapa hari.
Aku tak bisa meninggalkan kalian sehari pun.
- Apa kau sudah memastikan jadwalnya? - Ya.
Baiklah. Kembali bekerja.
Apa terjadi sesuatu saat aku pergi?
Ada apa?
Banyak yang terjadi saat kau tak ada.
Yoo-jin dan Jun-sang...
...kurasa mereka akan berpisah.
Apa yang kau bicarakan?
Produser Kim, sekarang musim semi.
Kita mulai saja programnya dengan ''Musim Semi'' dari ''Empat Musim''.
Apa itu tidak terlalu klise?
Menyiarkan ''Musim Semi''...
...hanya karena sekarang musim semi.
Ya, aku memang suka sesuatu yang klise.
Aku akan menyiarkan "Musim dingin", bagaimana?
Baiklah, baiklah.
Kita siarkan ''Musim Semi'', kau puas?
Sang-hyuk.
Kudengar kau pergi ke Jepang. Kapan kau kembali?
Kemarin.
Begitu.
Ada apa kemari? Aku yakin bukan untuk menemuiku.
Kau benar.
Aku ingin bertanya padamu.
Ada apa?
Kau membuatku cemas.
Sesuatu terjadi pada...
...Jun-sang dan Yoo-jin, kan?
Saat di toko, Jin-sook seperti mencemaskan sesuatu.
Mereka berdua...
...apa mereka benar-benar berpisah?
Sebentar.
Halo?
Ya, Ayah.
Apa?
Jun-sang di rumah sakit?
Ya. Kurasa efek dari kecelakaan mobil.
Mereka akan mengetahui apa yang terjadi setelah melakukan tes.
Dia sedang tidur sekarang.
Baiklah.
Kabar yang kudengar...
...dia sudah menjalani semua tes yang dibutuhkan...
...setelah kecelakaan itu.
Dia dinyatakan baik-baik saja.
Entahlah...
Pasti ada yang salah...
...bila pria muda tiba-tiba pingsan.
Dan efek dari kecelakaan mobil itu...
...bisa lebih rumit dari yang kau pikir.
Apakah sangat parah?
Kita baru bisa memastikan setelah hasil tesnya keluar.
Baiklah.
Jangan terlalu mencemaskannya.
Aku...
...ingin melakukan tes.
Jun-sang dan Yoo-jin.
Umur mereka seharusnya berbeda.
Bagaimana mereka bisa satu tingkat?
Aku tidak tahu.
Tapi...
...usia Jun-sang dan Yoo-jin sama.
Ulang tahun mereka hanya berbeda dua bulan.
Kalau saja kau memberitahunya bahwa kau mengandung Jun-sang...
...Hyun-soo tidak akan meninggalkanmu.
Ketika kau mencintai seseorang...
...kau akan percaya semua yang orang itu katakan padamu.
Kau mencintaiku...
...tapi Hyun-soo tidak.
Itulah perbedaanmu dengan Hyun-soo.
Ayah.
Jun-sang!
Aku harus pergi. Temuilah dia.
Baik. Ayah.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
Jun-sang dan Yoo-jin...
...telah memutuskan untuk berpisah.
Jadi...
...Ayah tak perlu cemas lagi.
Baiklah.
Mereka telah memutuskan untuk berpisah.
Bagaimana menurutmu dengan Jun-sang?
Apa kau menyukainya?
Seberapa dekat kau dengannya? Jun-sang...
Ayah.
Lupakan. Masuklah.
Yoo-jin...
Kenapa Yoo-jin tidak datang?
Apa kau tidak memberitahunya?
Bukankah dia seharusnya ada di sini?
Kenapa dia tak ada di sini?
Katakan padaku.
Apakah mereka...
...benar-benar berpisah?
Ya.
Itu saja yang perlu kau tahu.
Kenapa?
Jun-sang dan Yoo-jin...
...sudah berpisah.
Apa?
Dia tidak bisa menentang ibunya yang tidak setuju...
Dia merasa apa yang dia rasakan bukanlah cinta...
Bahwa dia salah paham...
Jun-sang bilang begitu?
Apa yang dia rasakan bukan cinta?
Ya.
Jangan membohongiku.
Jangan bohong padaku.
Jun-sang menyebut nama Yoo-jin saat dia tidak sadar.
Dia bilang itu bukan cinta?
Lalu apa?
Apa yang aku tidak tahu?
Kau tahu, kan?
Mereka berdua...
...kakak-adik.
Apa?
Coba kau ulangi.
Mereka...
Apa hubungan mereka?
Mereka satu ayah.
Jun-sang...
...dia anak dari Kang Mi-hee dan ayahnya Yoo-jin.
Kau sudah sadar.
Ya. Aku sudah sadar.
Aku tidak mau bangun lagi.
Maaf?
Kau sudah menjalani semua tes?
Kau sudah boleh pergi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Menjemputmu. Ayo.
Terima kasih, Chae-rin.
Istirahatlah.
- Aku pergi. - Baik.
Katakan perasaanmu pada Yoo-jin.
Pergilah bersamanya.
Kau tidak mengetahuinya.
Kalian berdua tidak tahu apa-apa.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau tidak tahu kalian akan bertemu.
Sejak kapan kau tahu?
Sudah lama, dasar bodoh.
Apa kau mendengarnya dari Sang-hyuk?
Aku tahu...
...kalau kau sudah berpisah dengan Yoo-jin.
Tapi jika kalian berpisah seperti ini...
...menurutmu aku akan senang?
Jika kalian berpisah seperti ini...
...dan kami tidak bisa melihatmu lagi...
Aku bahkan tak bisa memintamu untuk kembali padaku.
Kenapa kau diam saja?
Jun-sang, katakan sesuatu.
Kau tidak lagi memanggilku Min-hyeong.
Ya,...
...Jun-sang.
Ayah.
Aku bermimpi.
Jun-sang dan aku...
...datang ke sini bersama.
Untuk mengunjungimu.
Kita juga minum bersama.
Kami datang dan menunjukkan...
...betapa dekatnya kami.
Kami berdua...
Kami berdua sejak lama...
Mungkin alasanku sangat mencintainya...
...adalah karena...
...kami mirip, bukan begitu?
Bukankah karena itu, Ayah?
Jadi...
Kalau begitu...
Aku tidak boleh bermimpi seperti itu lagi.
Bukan begitu, Ayah?
Benar?
Jun-sang.
Kau di mana.
Kau tiba lebih awal.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Apa kau betah tinggal di Choonchun?
Berhentilah. Apa kau mau aku kembali ke sana?
Tidak, aku senang kau kembali.
Aku rindu dan cemas padamu.
Maaf kalau aku mencemaskanmu.
Apa maksudnya kau berhenti bekerja?
Aku tidak bisa bekerja dengan baik belakangan ini.
Aku hanya akan merepotkan Jeong-ah...
...kalau terus seperti ini.
Apa yang akan kau lakukan setelah ini?
Aku belum punya rencana.
Ya.
Istirahatlah dulu.
Kau bekerja terlalu keras.
Berliburlah.
Ayo makan. Nanti dingin.
Ya.
Sang-hyuk.
Bisakah kau membantuku bertemu Jun-sang?
Aku tak bisa menghubunginya.
Apa kau bisa meneleponnya untukku?
Tidak...
...aku tak mau melakukannya.
Aku tak mau kalian bertemu.
Kau akan terluka lagi jika bertemu dengannya.
Aku akan membantumu melupakannya.
Lupakan dia.
Sang-hyuk, kumohon.
Aku tidak akan berulah.
Aku hanya akan bicara dengannya, itu saja.
Jadi, meski kau tidak setuju...
...bisakah kau memberitahunya?
Kalau aku ingin bertemu dengannya untuk yang terakhir kali.
Hatiku sakit...
...kau menyerahkan ini setelah kita bekerja keras.
Kita akan rugi.
Apa aku harus mengambil alih?
Kau mau?
Kalau kau mau, aku bisa tenang.
Benarkah?
Baiklah, akan kupikirkan.
Baiklah.
Kau dan Yoo-jin...
Sebenarnya, tak ada yang perlu kukatakan.
Tapi...
...sampai kapan kalian harus menderita agar semua ini berakhir?
Aku sering berpikir begitu setiap kali melihatmu.
Baiklah, aku akan mempertimbangkannya. Sampai bertemu sepulang kerja.
Halo, Sang-hyuk.
Jadi, dia sudah kembali.
Apa Yoo-jin baik-baik saja?
Begitu.
Apa itu perlu?
Baiklah.
Halo? Ya, ini aku.
Aku Kim Jin-woo.
Hasil tesnya sudah keluar?
Yoo-jin!
Yoo-jin! Apa yang terjadi?
Jeong-ah.
Apa yang kau lakukan?
Aku berinisiatif untuk mengundurkan diri sebelum dipecat.
Yoo-jin!
Aku hanya perlu waktu untuk berpikir.
Apa yang bisa kulakukan sekarang...
Aku ingin memikirkannya dengan baik.
Jeong-ah.
Apa kau ingat ini?
Seseorang pernah memintaku...
...untuk mendesain rumah. Karena itu aku membuatnya.
Tapi rumah ini memerlukan...
...sangat banyak uang dan sulit dibangun, jadi aku berhenti.
Ya, aku ingat. Kenapa?
Aku akan berhenti melakukan hal yang tidak mungkin.
Aku akan berhenti.
Apa kau mau?
Sungguh?
lni adalah rumah di hutan.
Kau boleh mengambilnya.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku tidak membutuhkannya.
Kau bisa memilikinya.
Rumah ini ada di hatiku.
Kau boleh mengambilnya.
Tidak usah.
Bagaimana kabarmu?
Ini jelek, ya?
Apa kau mau?
Yoo-jin, maafkan aku.
Aku tak mau kau tahu.
Aku ingin melindungimu.
Kau harus berusaha lebih keras.
Pasti lebih baik jika kita berpisah...
...tanpa tahu apa pun.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Jun-sang...
...aku mencintaimu.
Aku masih mencintaimu...
...dan akan terus mencintaimu.
Apa aku salah...
...karena masih mencintaimu?
Apa aku salah?
Tidak...
...kau tidak salah.
Ya, aku tidak salah.
Aku akan berpikir kalau ini tidak salah.
Apa pun yang orang katakan...
...aku tidak akan malu...
...atau menyesal dengan cintaku.
Aku tidak akan menyesal...
...dengan setiap rasa yang kualami...
...atau bagaimana hatiku berdebar.
Juga untuk saat-saat sulit.
Semua itu...
...adalah...
...kenangan yang berharga bagiku.
Jun-sang.
Aku sungguh...
...sangat mencintaimu.
Jangan lupakan itu.
Jun-sang.
Aku akan mengingat semuanya.
Kenanganku adalah milikku...
...jadi aku akan mengingat...
...setiap kenangan itu.
Jadi...
Apa kau juga akan mengingatku?
Ingatlah aku.
Aku akan menyimpan semua kenangan kita...
...sampai aku mati, setuju?
Baiklah.
Aku akan mengingatmu.
Apa pun yang terjadi...
...aku tak akan melupakanmu.
Aku akan mengingatnya.
Terima kasih.
Aku benar-benar berterima kasih.
Aku juga...
...berterima kasih padamu, Yoo-jin.
Berjanjilah satu hal padaku.
Jangan menoleh ke belakang saat kita berpisah.
Aku tak mau kenangan terakhirku tentangmu...
...adalah punggungmu.
Baiklah.
Berjanjilah kau tidak akan menoleh...
...ke belakang?
Apa kau yakin?
Apa kau yakin ini benar?
Kita tak bisa 100% yakin.
Tapi dalam kasus ini...
...aku bisa mengatakannya dengan yakin.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa masih ada yang ingin kau tanyakan padaku?
Apa itu benar?
Apa benar?
Bahwa Junsang...
...adalah anak kita.
Apa itu benar?
Tn. Lee!
Ya.
Itu benar.
Jun-sang adalah anakmu.
Tn. Kang.
Aku terus menghubungimu...
...untuk menyampaikan hasil tesnya...
...tapi kau tidak menjawab telepon.
Apa yang kau lihat di sini...
...adalah hematoma.
Darahnya menggumpal dan membentuk benjolan.
Darah mulai menggumpal setelah kecelakaan...
...jadi itu tidak segera diketahui.
Kau harus segera menjalani operasi.
Apakah sudah parah?
Benjolannya berada di posisi yang fatal.
Jika tidak diangkat, benjolan itu akan menekan matamu...
...dan kau bisa kehilangan penglihatanmu.
Selain kehilangan sebagian fungsi otak...
...hidupmu juga akan berisiko.
Aku tahu ini terlalu tiba-tiba.
Tapi kita tak punya banyak waktu.
Jika aku menjalani operasi, apakah aku akan kembali sehat?
Saat ini kami tidak bisa memastikan.
Hematoma terbentuk di tempat yang fatal.
Meskipun operasinya berhasil...
...pasti ada efeknya.
Tapi kita tidak bisa diam saja.
Kau harus secepatnya di rawat di rumah sakit.
Akan kupikirkan.
Tidak ada waktu untuk berpikir.
Waktu terus berjalan.
Kau harus segera membuat keputusan.
"Jika tidak diangkat, benjolan itu akan menekan matamu..."
"...dan kau bisa kehilangan penglihatanmu."
"Selain kehilangan sebagian fungsi otak..."
"...hidupmu juga akan berisiko."
Sang-hyuk. Sarapan sudah siap.
- Panggil ayahmu. - Ya.
Ayah tidak ada.
Ke mana dia pergi pagi-pagi begini?
Ke mana dia? Dia tidak ada kelas di pagi hari.
Silakan diminum.
Terima kasih.
Tuan, ada apa?
Tuan...
Selama ini aku tak mengetahuinya.
Kau sangat mirip...
...kakekmu.
Aku terkejut aku tak mengetahuinya.
Ya.
Kurasa itu kenapa...
...aku begitu mengingatmu.
Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
Jun-sang...
...kau...
...adalah anakku.
Jun-sang, kau adalah anakku.
Apa?
Aku baru mengetahuinya kemarin.
Aku mengetahuinya dari rumah sakit.
Aku juga sudah memastikannya dengan ibumu.
Kau bukan anak Hyun-soo.
Kau anakku.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Jun-sang.
Kreativitas dan rasa ingin tahu...
''Aku mencari seseorang...''
...karena kreativitas dan keingintahuanku.
Ayah.
Ya, Sang-hyuk.
Tuan,...
...apa hubunganmu dengan Kang Mi-hee?
Aku menyukainya.
Kenapa Ibu membohongiku?
Katakan padaku.
Kenapa Ibu mengatakan bahwa ayahku sudah mati?
Maafkan ibu.
Ibu menyesal, Jun-sang.
Ibu menyesal?
Ibu datang dan mengatakan kalau...
...Ibu menyesal?
Ibu sudah melukai Yoo-jin dan perasaanku...
...Ibu telah memisahkan kami, dan Ibu menyesal?
Katakan padaku.
Aku yakin Ibu punya alasan.
Itu karena...
...ibu...
...benar-benar ingin menganggap bahwa kau adalah anak Hyun-soo.
Apa pun yang terjadi...
...ibu ingin mempercayai itu.
Ibu ingin...
...mempercayai bahwa kau adalah anaknya.
Jadi, ibu membesarkanmu sebagai anak Hyun-soo.
Itu satu-satunya cara agar ibu bisa hidup.
Jadi ibu bisa terus membesarkanmu.
Ibu bersalah.
Jun-sang, ibu minta maaf.
Maafkan aku.
Yoo-jin.
Apa kau sedang mencari sekolah?
Ya. Ada sekolah di Prancis.
Sepertinya bagus.
Aku benar-benar iri padamu.
Mungkin aku harus ke luar negeri untuk belajar denganmu.
Lalu siapa yang akan menjalankan programmu?
Apa kau sudah memberi tahu ibumu?
Tentu saja.
Awalnya dia tidak setuju...
...tapi akhirnya dia setuju.
Aku bilang kalau aku ingin memulai kembali semuanya.
Aku ingin memulai dari awal.
Aku tidak ingin mengingat masa lalu...
...dan hanya akan melihat ke depan.
Yoo-jin.
Ibuku...
...dia menangis.
Aku yakin dia sedih melepasmu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Ya.
Dia memang tidak mengatakannya...
...tapi aku tahu itu.
Jangan khawatir.
Aku akan sering mengunjunginya.
Terima kasih.
Aku ikut senang. Kau sudah lama ingin belajar.
Selamat.
Kembalilah bekerja.
Yoo-jin...
...kau akan mengizinkanku menginap...
...kalau aku mengunjungimu, kan?
Tentu saja.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai jumpa.
Apa yang Yoo-jin lakukan di sini?
Apa terjadi sesuatu?
Dia akan belajar ke luar negeri.
Pergi ke luar negeri?
Duduklah dulu.
Jangan lepaskan dia.
Kau masih tak bisa melupakannya.
Bukan seperti itu.
Lalu kenapa?
Aku tidak tahu detailnya...
...tapi jika Yoo-jin mengalami kesulitan...
...kau harus mendampinginya menjaganya dan melindunginya.
Kau tak bisa diam saja seperti ini.
Kau akan menyesal...
...kalau kau membiarkannya.
Kau seharusnya...
...tidak membiarkan orang yang kau cintai pergi begitu saja.
Setidaknya itu menurutku.
Aku harus pindah bila kau pergi, kan?
Tidak perlu.
Kau bisa tinggal di sini sampai kau menikah.
Itu tidak mungkin. Aku bahkan tak punya pacar.
Tentu saja mungkin. Kau punya Yong-gook
Hei, jangan bercanda.
Yoo-jin. Kita harus mengadakan pesta perpisahan untukmu.
Kita harus berkumpul...
...dan makan malam minum-minum dan berpesta sepanjang malam.
Bukan begitu?
Ya.
Undanglah teman-teman kantormu...
...karena pasti hanya ada Sang-hyuk, Yong-gook, Chae-rin, Jun-sang...
Aku mulai meracau lagi.
Maafkan aku.
Tak apa.
Halo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kita bisa memulai dari awal?